Christine Fischbach Conteuse Professionnelle

Lauréate des bourses de soutien à la création en langue régionale- 2015

Ufem Flomarik verkaüft e Àltertumhändler sini Sàche
Do hàw ich e gànz spezieller Hüet g’funde.
E unwohrschinlischer Gàlüri
Der zegàr redde kànn !

Ce dimanche matin, me promenant au marché aux puces, j’ai déniché un drôle de chapeau !
J’ai acheté ce fantastique galurin garni d’un filet de pêche et de coquillages.
Il appartenait sans doute à un marin, où, qui sait, peut-être même à un pirate !
De retour chez moi, j’ai posé le fameux chapeau sur la table et soudain…
cet original s’est mis à causer, à causer, à causer… Il en avait des choses à dire !
Il m’a soufflé des contes pêchés au fond des mers, des lacs et des rivières,
et d’autres encore récoltés sur la terre ferme, dans les auberges et les bistrots,
des histoires à raconter, il en avait plein le chapeau !
À moi de vous les révéler !
Liewe Litt, spitze d’Ohre, màche gross d’àwe uff, es geht nehmli glich lös !

Spectacle vivant de contes en version bilingue : français-alsacien
compréhensible par les dialectophones et les non-dialectophones
Création sur une idée originale de Christine Fischbach
Histoires puisées dans le répertoire des contes du vaste monde.

Spectacle vivant de contes ponctué de chansonnettes et formulettes,
Mise en scène en partie sous forme de théâtre d’objets, récits et jeu de scène.
Mise en jeu : Pierre Diependaële, Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller
Son et lumière : Geoffrey Sorgius, Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller
Chansonnettes et musiques : Christine Fischbach, compositions personnelles
Décors et costumes : Christine Fischbach
Lieux : salles de spectacle, bibliothèques, médiathèques et autres lieux propices à l’écoute.

Espace scénique à prévoir : 4 à 6 m. largeur face au public / prof. 4 m. / haut 2,50 m.
Montage et démontage du décor : 1 heure avant et après le spectacle

Public : tout public, familles avec enfants à partir de 6 ans
Durée d’une représentation : 45 mn

La première représentation de ce spectacle a eue lieu le 27 décembre 2015 à la Buissonnière à Vendenheim – Caravane de Noël – Eurométropole de Strasbourg.